León

Peranzanes

Cariseda

Chano

Peranzanes

Fresnedelo

Guímara

Trascastro

Faro

Loas

Loas

Tradiciones y expresiones orales

Usos sociales, rituales y actos festivos

Se ha considerado el ámbito de las “tradiciones y expresiones
orales”, puesto que se trata de la redacción y posterior
lectura de un texto con una elevada carga emocional y de
actualidad para los miembros de la comunidad. Forma parte
de la festividad por excelencia del Valle de Fornela, con lo que
es también una tradición oral.
Se puede llegar a ver como un ritual de continuidad de la
fiesta y unión entre las localidades que forman parte del Valle
de Fornela, de ahí su elección como uno de los ámbitos
directamente relacionados con los “usos sociales, rituales y
actos festivos”.

Gentes del Valle de Fornela

Localidades del Valle de Fornela, especialmente la localidad
de Trascastro por ser el lugar de lectura de las loas.

Anual, cada 15 de agosto

Se trata de una de las partes fundamentales de las que se
compone la celebración de la Romería de Trascastro.
Tiene lugar el día 15 de agosto por la mañana, tras la danza
de Peranzanes en el Santuario.
Se trata de un emotivo texto escrito por un vecino de alguna
de las localidades del Valle de Fornela, normalmente con
tintes personales o haciendo una referencia reflexiva a temas
de actualidad, ya sean generales o específicos del valle o del
pueblo al que pertenece el redactor y posterior lector.
Para conocer quién ha de leer la loa en el año actual, se ha de
comentar que se sigue un orden por localidades. Cada año le
toca a un pueblo decir la loa en Trascastro y el orden es
alfabético. Esto es si, por ejemplo, el año pasado le ha tocado
a Cariseda, al año siguiente le tocaría recitar la loa a un vecino
de Chano.

Y la elección del vecino suele ser por azar o por votación,
dependiendo del sistema de elección establecido por el
pueblo. Así, por ejemplo en Peranzanes se organiza en el
concejo. Se dice que hay que llevar a cabo la elección del
vecino para decir la loa y se escribe en un papel el que cada
uno considere que ha de encargarse de esta responsabilidad.
El nombre del vecino que más se repita es el que
representará a su pueblo el día 15 de agosto en la lectura de
la loa.
Es el vecino escogido el que, además de proceder a la lectura

ante todas las personas que allí se hallen, se encargará de la
redacción de su loa, consiguiendo así que sea más auténtica y
personal.
El simbolismo de ritual y armonía entre localidades se da,
además de con este sistema organizativo por orden
alfabético, con la entrega de las llaves del Santuario a la
localidad cuyo turno sea al año siguiente. Es el párroco el que
se encarga de este acto simbólico tras la lectura de la loa de
ese año.
El simbolismo más destacado es el de continuidad de la fiesta
al año siguiente, una preciosa forma de salvaguardar la
Romería.

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

El sentimiento que produce la lectura de la loa y su
transmisión tiene un importante valor, ya que genera un
sentimiento de identidad muy marcado.
El simbolismo que gira en torno a las loas tiene una
importante función social y cultural para la comunidad.

Al tratarse de un elemento de la Romería de Trascastro, que
puede considerarse un atractivo turístico de la zona, éste va
implícito en el cómputo total de la celebración.

No hay roles específicos. Cualquier persona puede participar
activamente en la redacción y lectura de las loas, siempre que
sea escogido por su pueblo.

Castellano

Fala

redacción y posterior lectura de las loas suele tener lugar
en castellano, aunque podría darse el caso de que algún año
se reciten en la fala fornela.

El Santuario de Trascastro como el escenario donde tiene
lugar la lectura de las loas ante todos los allí presentes.

Romería de Trascastro

Danza de Chano

Danza de Guímara

Danza de Peranzanes

Danza de Trascastro

La Romería de Trascastro por ser la fecha en la que tiene
lugar la lectura de las loas, ya que éstas forman parte de la
fiesta, al igual que las danzas.
Las danzas son parte de la festividad que tiene lugar en el
Santuario de Trascastro, al igual que las loas, de manera que
son bienes inmateriales directamente relacionados entre sí.

Es un ritual de unión y armonía entre los diferentes pueblos
que forman el Valle de Fornela, una manera de dar
protagonismo a todas las localidades de la comunidad
portadora.

Transmisión, especialmente a través de la educación formal y no-formal

La transmisión es, principalmente, a través de la educación no
formal. Su repetición a lo largo de los años hace que se
transmita como una parte inherente e importante de la
Romería de Trascastro.

Juntas Vecinales de cada localidad del municipio de
Peranzanes y el propio ayuntamiento.

Bajo

Las danzas y por tanto, la Romería de Trascastro, por ahora,
tienen una alta viabilidad de pervivencia, aunque no conviene
relajarse y dejar de lado la transmisión que se está llevando a
cabo para su salvaguardia.

No

No existen medidas de salvaguardia implementadas o por implementar.

No existe

Mediante entrevistas informales y la aportación de
documentación gráfica por parte de miembros de la
comunidad portadora.

Todas las personas a las que se ha preguntado por las loas
coinciden en que es un momento muy emotivo de la
celebración y destacan el ambiente de armonía entre las
localidades.
El momento en que el párroco entrega la llave al siguiente
pueblo está cargado de simbolismo ya que, entre otras cosas, deja la puerta abierta a la continuidad de la festividad.

Ayuntamiento de Peranzanes: 987 56 50 82

Impacto del turismo en la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial y viceversa

Igualdad de género

Al tratarse de un elemento de la Romería de Trascastro, que
puede considerarse un atractivo turístico de la zona, el
impacto del turismo en su salvaguardia es fundamental.
El impacto de la lectura de las loas tiene un impacto en la
igualdad de género, ya que cualquier persona, sin tener en
cuenta su sexo, puede participar en este ritual que forma parte de la fiesta, siempre y cuando sea escogido por el pueblo.

No hay restricciones.

Gentes del Valle de Fornela que asistan o participen
activamente en este evento.

12 de mayo de 2022

Peranzanes y Chano

María José Tablada Romero

Bienes Inmateriales

May 30, 2022

June 15, 2022